El Setmanari El Iris del 17 de setembre de 1949 parlava a la portada del valor pedagògic de les rondalles “infatívoles”, en un article escrit en llengua catalana signat per Antoni Moll Camps. També es feia un resum de la situació del camp de Menorca on es parlava de les collites de blat, cereals, ametlles, ciurons, verdures i farratges, entre altres. També es parlava del concert ofert per l’alumne de sisè curs de cant i piano, Antònia Jordà, acompanyada pel seu pare el mestre Pere Jordà amb obres de Lotti, Scarlatti, Weber, Freixas, Beethowen, Robles, Artidi i del mateix mestre Jordà. La Instantània parlava de l’acabament de l’estiu, de les primeres plujes i l’acabament de la temporada turística.
S’autoritzava a l’empresari Lluís Esteban, a traslladar la maquinària i la seva fàbica de calçat des de la plaça des Pins al número 64 del passeig de Sant Nicolau.
El 4 de setembre era batiat el segon fill de Simón de Olivar Canet, Baró de Lluriach, i Maria Montserrat Ordis Vila, al que es va posar els noms de José María, Miguel, Simón, Ladislao del Sagrat Cor de Jesús. Van ser els seus padrins, José Maria de Olivar Canet i Teresa Vila Sabater.
Josep Al·lès Quintana era director de Setmanari El Iris i diputat provincial.
El moto-veler “Cala Macarella” sortia del port de Ciutadella amb càrrega general, capitanejat pel patró Camps.
El divendres 15 entrava al port de Ciutadella procedent de Barcelona el moto-veler “Cala Portals”, de la Companyia Mallorquina. El mateix dia també arribava el “Playa Blanca” procedent de Barcelona, capitanejat pel patró Cabrisas.
Hi havia queixes general de cans amollats que provocaven molèsties i no es complien les ordenances municipals per part del seus propietaris.
El RCD Espanyol de Barcelona jugava un partit amistós contra el Minerva, al que guanyava per 3-0.
El Minerva, el Medi i l’Alaior preparaven un torneig triangular.
Es reproduïa un article del Butlletí d’Agricultura de la Diputació Provincial de Balears, que parlava de “L’estampa agrícola de Menorca” amb la descripció de les cases de lloc, les tanques, el sistema d’amitgeria i la producció de llet, entre altres coses ben interessants.
