El Setmanari El Iris del 17 de desembre de 1949 parlava de la davallada de temperatures, de l’arribada dels temporals d’hivern rigorós i de les taules camilla, amb el seu braser davall, que donen calor a les llars, i reunits entorn a ella es conten rondalles i es xerra dels preparatius del Nadal. Es publicava a la portada i acabava a la pàgina 4 -El Iris només tenia 4 pàgines llavonces- un interessant article històric sobre les muralles i els bastions de Ciutadella. Mateu Bosch Caldentey, vicari general i ardiaca de la Diòcesis de Menorca, rebia la Medalla d’Or de Ciutadella. Es publicava el poema “Port d’Addaia” de Joan Timoner Petrus.
La Capella Davídica havia organitzat un solemne concert, en el que participava com a protagonista el llavonces jove pianista, Antoni Aguiló Florit, alumne del prestigiós professor Guillermo Garganta, del Liceu de Barcelona.
Ciutadella havia viscut un temporal amb fortes plogudes i vents del nord, que no van ser massa bones, per la seva abundància, per a la pagesia i per altra banda els temporals de vent van deixar incomunicada l’illa amb la Península i amb Mallorca. El temporal també va causar avaries a la central de telefònica deixant incomunicats al llarg de 4 dies als abonats.
També per mor del temporal l’embarcació de pesca “Simoun” amb matrícula de Marsella, havia quedat cinc dies navegant a la deriva, completament avariada, i havia estat auxiliada pel moto veler “Playa Pequeña” que l’havia remolcada fins al port de Ciutadella. Hi va col·laborar també en el rescat la Confraria de Pescadors, les barques “La Esperanza” “Pérez II”, “San Miguel” i “8 Hermanos), amb els patrons Francesc Cortès, Jaume Pérez, Josep Arnau i Miquel Cerdà, respectivament. La senyal SOS va ser recollida pel Semàfor de Bajolí.
La Unió Esportiva Maó era el líder en solitari de la primera volta del Campionat de Menorca de Futbol. El Medi donava la sorpresa derrotant al Mercadal per 1-3, mentres que el Ciutadella perdia 4-2 davant el Menorca.
